予作归鴈亭于滑州后十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之

译文

我在滑州建造归雁亭之后十五年，梅公仪前来治理这个地方，于是选取我的诗刻在石头上，又写了长篇的诗寄给我，我因此写此诗作答。秋风将城头的秋草吹得枯黄，抬头看见鸣叫的大雁开始向南飞翔。秋草被风吹过后春天又变绿，南方的大雁北飞时叫声清肃。城墙下高台边有桃李树下的小径，回忆起初开垦荒地亲手种下它们。冰雪消融草木萌动，因而记得大雁将要归来的时候。从那以来十年过去只留下荒废的遗迹，大雁每年依然自己南北飞翔。高台倾颓剩下的地址荒草丛生，树木苍老不再开花春天一片寂静。东州太守（梅公仪）的诗特别优美，编织文章如同美丽的锦缎。长篇大句雕琢在方形的石头上，一天就在都城流传数百张纸。我想古人都是这样，慷慨建立功名流传百年。（想到）身后石碑沉没于山谷（不禁感叹），手把酒盏落泪悲伤山川。一时留存赏玩虽然是偶然相遇，后代流传因而永不磨灭。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，[yàn]

蹊

小路。《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊。’

披荒

开垦荒地。

寂历

寂静，冷落。

组织

这里指编织、撰写文章。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘秋草风吹春复绿，南鴈北飞声肃肃’，秋草的春绿与大雁的南北往返形成对比，表现出时光的流转和事物的循环往复。‘城下台边桃李蹊，忆初披荒手植之。雪消冰解草木动，因记鸿鴈将归时’几句通过回忆往昔亲手种植桃李的情景，将人事与自然景象相融合，营造出一种怀旧的氛围。情感表达丰富，既有对往昔在滑州经历的怀念，又有对时光变迁、物是人非的感慨。从‘台倾余址草荒凉，树老无花春寂历’中可看出诗人对旧地荒芜的伤感。在主题思想上，借对归雁亭的今昔变化的描写，表达出对时光、人事的深沉思考，同时对梅公仪的诗才表示赞赏，认为诗歌可传之后世不朽。意境上，通过描写秋草、大雁、桃李等自然景象与城池、高台等人文景观的变化，营造出一种萧索、寂寥又略带沧桑的意境。

速览

《予作归鴈亭于滑州后十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀旧、感物是人非、萧索、赞诗才。风吹城头秋草黄，仰见鸣鴈初南翔。 秋草风吹春复绿，南鴈北飞声肃肃。 城下台边桃李蹊，忆初披荒手植之。 雪消冰解草木动，…