鹎鵊词

译文

龙楼凤阙巍峨高耸，深宫里听不到报更的滴漏声。红纱笼罩的蜡烛忧愁夜晚太短，绿窗下鹎鵊鸣叫催促天明。一声两声过后人们渐渐起身，金井边听到辘轳汲水的声音。三声四声催促赶紧梳妆，穿着红靴系着玉带侍奉君王。万年树枝条柔软被风露沾湿，上下枝间鹎鵊叫声变得急切。南衙催促仪仗三卫排列整齐，九门开锁千官入朝。重重宫城禁苑锁住池台，这种鸟是从哪里飞来的呢。您难道没看到颍河东岸村落池塘宽阔，山中野鸟常常鸣叫杂乱。农家只听夏天鸡叫的声音，每天夜晚在田垄上趁着晓月耕地。可怜这种乐趣只有我知道，眷恋君恩如今头发已经变白。

注释

鬰

郁（yù）的繁体字，有茂盛、忧愁等意。

鹎鵊

一种鸟，音bēi jiá。

粧

妆的繁体字，指梳妆打扮。

籞

禁苑，音yù。

陂

池塘，音bēi。

嘲哳

形容声音杂乱细碎，音zhāo zhā。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前半部分描绘宫廷中的景象，通过鹎鵊催明、宫中之人闻声而动等画面，展示宫廷生活的节律与氛围。后半部分则描写了颍河东岸农村的景象，如‘田家惟听夏鸡声，夜夜垅头耕晓月’，将宫廷与农村两种不同的生活场景相对比。在意境营造上，宫廷部分的描写营造出一种华贵、森严又略显单调的意境，如‘龙楼凤阙鬰峥嵘，深宫不闻更漏声’，展现宫廷建筑的宏伟和宫廷生活的封闭。而农村部分则充满了质朴、自然的气息。情感表达方面，诗人既表现出对宫廷生活的熟悉与眷恋，如‘眷恋君恩今白发’，又透露出对农村那种自由、简单生活的某种向往。主题思想上，体现了宫廷生活与民间生活的差异，以及诗人在两种不同生活状态下复杂的情感。

速览

《鹎鵊词》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷生活、民间生活、对比、眷恋。龙楼凤阙鬰峥嵘，深宫不闻更漏声。 红纱蜡烛愁夜短，绿窗鹎鵊催天明。 一声两声人渐起，金井辘轳闻汲水。 三声四声促严粧，…