赠李士宁

译文

有个蜀地狂人叫李士宁，他既不邪恶也不端正。在世间混世让人疑惑，诡诈多变并非一种行为。平常不拿笔，对着酒时却高声吟诗。开始时好像漫不经心，说出的话语大多奇特刚劲。倾尽钱财解决他人危难，离开时不报自己的姓名。用金钱买酒在高楼上喝醉，明月照着空床酣睡不醒。孤身一人四海都是家，独自远行万里只是乘兴而为。既不在都市采药售卖，又不把石头点化成黄金。进取时不巴结公卿，隐退时不隐居山林。和他交往的人只是喜爱他这个人却没有见到他的法术，又怎么知道他的心思呢。我听说有道之人心灵遨游于太虚之境，自在出入，常常与大道同在。所以能够进入火中不感到热，进入水中不被沾湿。曾经听闻他的话语，却没有见到他本人，难道他是这类人吗？不然的话就是话语不完全师从正道，行为不完全具备美德。而诙谐滑稽游戏世间，他是东方朔那一类的人吧。

注释

诡谲

奇异、怪异、变化多端。guǐ jué

濡

沾湿、润泽。rú

滑稽

诙谐有趣，这里指玩世不恭的态度。gǔ jī

赏析

这首诗从文学手法上来看，诗人主要采用了白描的手法，对李士宁进行多方面的描写。如“倾财解人难，去不道名姓”直接写出他仗义疏财又不求名利的行为。情感表达上比较复杂，既有对李士宁这种独特行事风格的好奇与疑惑，又有对他洒脱不羁的某种欣赏。在意境营造上，通过描写他的种种行为，如“金钱买酒醉高楼，明月空床眠不醒”等句，营造出一种潇洒、随性、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对李士宁这个人物的刻画与评判展开，试图探究他到底是怎样一个人，是有道之士还是玩世之人。诗中多处使用对比，像“进不干公卿，退不隐山林”将进取与隐退时的行为对比，突出他的独特之处。

速览

《赠李士宁》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写人、洒脱、好奇、白描。蜀狂士宁者，不邪亦不正。 混世使人疑，诡谲非一行。 平生不把笔，对酒时高咏。 初如不著意，语出多奇劲。 倾财解人难，去…