送张惟贞少府之江阴

译文

在烟雾缭绕的水岸边送别，酒喝得差不多了就登上小船。离开京城时梅雨刚刚停歇，到达江阴县城时早已经是秋蝉鸣叫的时节。到了地方一定要期望能够安民济世，在那里又能和谁互相写诗唱和酬答呢。傍晚凉爽的时候官吏们都散去了，海上的明月照进空旷的楼阁之中。

注释

烟汀

烟雾笼罩的水边平地。汀：tīng。

酒阑

酒筵将尽。

康济

安民济世。

唱酬

以诗词互相酬答。

虚楼

空旷的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的地点与送别之事，简单直接，'烟汀畔'勾勒出一种朦胧的送别环境氛围。颔联通过描写离开京城和到达江阴时不同的季节景象，从'梅雨歇'到'早蝉秋'，不仅点明了行程的时间跨度，还以景衬情，烘托出离别的愁绪以及对友人此去的一种感慨。颈联中'俗必期康济'体现出对友人到任后的期望，期望友人能够有所作为，济世安民，而'诗谁互唱酬'则又从文人交往的角度，流露出友人离去后的孤独感。尾联'晚凉诸吏散，海月入虚楼'以景结情，通过描写傍晚官吏散去后，海月照进空楼的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，进一步深化了送别友人后的惆怅之情。整首诗意境清幽、略带惆怅，主题围绕送别友人展开，既表达了对友人离别的不舍、对友人前程的期望，又隐隐流露出自己的孤独之感。

速览

《送张惟贞少府之江阴》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、济世。相送烟汀畔，酒阑登小舟。 离京梅雨歇，到邑早蝉秋。 俗必期康济，诗谁互唱酬。 晚凉诸吏散，海月入虚楼。