驯鹿

译文

早晨渴了就在清澈的池塘饮水，傍晚吃饱了就在深深的栅栏里安睡。惭愧于主人的恩情，除非身死否则难以报答这份恩德。主人施加恩情并不期望回报，可怜你为何被网罗捕获。南山草木茂盛，春天的阳光温暖地照着，我想要把你放归到山边。山岩上的积雪消融飞泉直下，山涧峡谷间风吹过百草飘香。喝着泉水啃着青草应当远远离开，山后山前有很多打猎的人。

注释

慙媿

惭愧。慙，cán；媿，kuì。

栅

栅栏，这里指圈养驯鹿的围栏。zhà。

啮

咬，这里指啃食。niè。

射生户

打猎的人。

蔼蔼

茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙述较为平实直白。开篇以驯鹿朝暮的生活状态起笔，生动地描绘出驯鹿在主人照料下的生活情形。通过驯鹿‘慙媿主人恩，自非杀身难报德’的心理描写，以拟人的手法赋予驯鹿人的情感，使驯鹿的形象更加鲜活。情感表达上，既体现出驯鹿对主人的感恩，也有主人对驯鹿的怜惜。在意境营造方面，诗的后半部分描绘出一幅充满生机的南山春景图，‘南山蔼蔼动春阳，吾欲纵尔山之傍。岩崖雪尽飞泉溜，涧谷风吹百草香’，通过描写阳光、飞泉、百草香等景象，营造出一种开阔、生机勃勃的意境。主题思想上，表达了人与动物之间复杂的情感关系，既有感恩与施恩，又有怜惜与保护。

速览

《驯鹿》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感恩、动物、怜惜、春景。朝渴饮清池，暮饱眠深栅。 慙媿主人恩，自非杀身难报德。 主人施恩不待报，哀尔胡为网罗获。 南山蔼蔼动春阳，吾欲纵尔山之…