留题齐州舜泉

译文

河岸有时候会变成山谷，大海有时候会变成农田，虞舜已经去世三千年了。耕种田地、疏浚水井虽然是低微之事，但至今他的遗迹依然存在。历山之下有寒冷的泉水，他曾经对着苍天在此号哭。无情的草木也改变了颜色，山川变得暗淡并生出云烟。一旦舜君临天下治理国家，臯夔稷契等贤臣接连前来辅佐。他功德伟大泽被万世，现在的人经过此地仍然流连忘返。齐州太守在政务闲暇之时，开凿水渠、开辟池塘使清水泛起涟漪。出游的车辆车毂相击（形容人多）唯恐落后，众多花卉竞相开放好像在争先。难道只是本州的人知道享受这里的乐趣吗？行旅之人也为此停下远行的车子。

注释

殁

死，去世。mò

浚

疏通，挖深。jùn

旻天

泛指天。mín tiān

臯夔稷契

都是舜时的贤臣。gāo kuí jì qì

垂衣

形容无为而治。

正南面

指帝王之位。古代以坐北朝南为尊位。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将舜昔时从事的‘耕田浚井’这些所谓‘鄙事’与他后来‘功高德大被万世’的伟大成就相对比，突出舜非凡的人生历程。在情感表达上，诗人对舜充满崇敬之情，从对舜遗迹的描述以及对舜功绩的赞叹中可看出。在意境营造方面，诗中‘山川惨淡生云烟’描绘出一种略带感伤而又宏大的氛围，既表现出对舜的缅怀之情，又体现出此地历史沉淀的厚重。主题思想围绕对舜的追思和舜遗迹的赞美展开，通过描写舜的事迹、功绩以及舜泉周边人们游玩的景象，表达舜的影响力经久不衰。诗中既有对历史的回顾，又有对现实的描写，古今交织，使诗歌富有层次感。

速览

《留题齐州舜泉》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀古、崇敬、写景、叙事。岸有时而为谷，海有时而为田，虞舜已殁三千年。 耕田浚井虽鄙事，至今遗迹存依然。 历山之下有寒泉，向此号泣于旻天。 无情…