出郊见田家蚕麦已成慨然有感

译文

谁说种田人家苦，种田人家也有欢乐的时候。缫丝车响着正在缫出洁白的茧，麦子成熟时节黄鹂婉转啼鸣。种田人家这样的欢乐有几个人知道呢，我有幸独自知道这种欢乐却不被允许归去。恰逢时运得到恩宠已经超过了应得的本分，没有能力报效国家只是徒然这样罢了。收起在玉堂挥笔作文的手，还是回到南边的田地里拿起锄头犁耙吧。

注释

缫

把蚕茧浸在滚水里抽丝，sāo

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

逾分

超过本分，yú fèn

徒尔

徒然这样，tú ěr

玉堂

官署名，此处代指官场，yù táng

挥翰

运笔，写文章，huī hàn

南亩

泛指农田，nán mǔ

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁谓田家苦，田家乐有时’，先提出与常人认知相悖的观点，引起读者的好奇。颔联‘车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂’通过描写缫车声、白茧、麦熟、黄鹂啼鸣等田园景象，运用视听结合的手法，生动地展现出田家收获时的欢乐景象。情感表达方面，诗中既有对田家之乐的肯定，又有一种复杂的自我情绪，诗人身在官场，深知官场恩宠虽得，但自己报国无门，有一种壮志未酬的失落感，同时又对田家那种简单质朴的快乐有着向往之情。在意境营造上，通过对田家劳作收获场景的描绘，营造出一种闲适又充满生机的田园意境。主题思想则反映出诗人对官场生活的矛盾心理，既感恩于恩宠又无奈于报国无门，同时对田园生活有着憧憬。

速览

《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为田园诗、感怀、矛盾心理、写景。谁谓田家苦，田家乐有时。 车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂。 田家此乐几人知，幸独知之未许归。 逢时得宠已逾分，报国无能徒尔为。…