钟陵禁烟寄从弟

译文

柳絮飘落，花瓣纷飞，太阳又向西边落下了，想要踏青却没有伙伴，只见春草长得十分茂盛。亲人朋友的书信断绝，竟然一封也没有到来，怎么忍心听那黄昏时分杜鹃鸟的啼鸣声呢。

注释

钟陵

地名。

禁烟

禁火，古代寒食节有禁火的习俗。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

交亲

亲戚朋友。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫哀怨，其声悲切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。落絮飞花、日西斜、草萋萋等景象勾勒出暮春的衰败与寂寥，而这种景象正映衬出诗人内心的孤独。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙。诗的前两句描绘出暮春的景色，同时以‘踏青无侣’点明自己的孤独处境，借暮春之景烘托出自己的孤单之情。后两句则通过‘交亲书断’这一情节进一步加深这种孤寂感，而‘忍听黄昏杜宇啼’中‘杜宇啼’这一意象，自古以来就与哀怨、思乡等情感相联系，在这里也强化了诗人内心的愁苦与孤独。在情感表达上，全诗充满了对亲人朋友的思念以及独处的孤独和无奈之感。主题思想上主要表达了在暮春时节，诗人由于与亲人朋友失去联系而产生的孤独寂寥之情。

速览

《钟陵禁烟寄从弟》是唐代诗人李中的作品，主题为暮春景、孤独感、思念情、借景情。落絮飞花日又西，踏青无侣草萋萋。 交亲书断竟不到，忍听黄昏杜宇啼。