射生户

译文

射生户啊，前些日子献上一只豹，今天又献上一只狼。豹因为伤害了我的牛，狼因为吃掉了我的羊。狼和豹确实是伤害人畜的东西，县官赏赐给他五匹细绢。射生户，拿着细绢回去了。为人们除害固然可以得到奖赏，但不要贪图功劳追逐利益而乱为。拉弓放箭不要胡乱发射，恐怕你认不出麒麟幼兽啊。

注释

射生户

以狩猎为生的猎户。

缣

jiān，双丝的细绢。

麒麟儿

麒麟是传说中的祥瑞之兽，这里代指珍奇异兽。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式展开。开篇直接陈述射生户接连献上猎物的事情，通过‘前日’‘今日’的时间词，简单明了地勾勒出事件的连贯性。在情感表达上，诗人有着对百姓财产受野兽侵害的同情，如‘豹因伤我牛，狼因食我羊’，同时也有对射生户为利而乱猎行为的劝诫，‘贪功趋利尔勿为’，反映出一种正直的价值取向。在意境营造方面，诗中描绘的是民间常见的野兽侵害家畜，猎户射杀野兽得赏的场景，具有浓厚的生活气息。主题思想围绕着对正当除害行为的肯定以及对贪功乱猎行为的批判展开，告诫人们行事要有分寸，不能只贪图利益而破坏自然生态。

速览

《射生户》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叙事诗、劝诫、生活气息、正直取向。射生户，前日献一豹，今日献一狼。 豹因伤我牛，狼因食我羊。 狼豹诚为害人物，县官赏之缣五匹。 射生户，持缣归。 为人除…