送王汲宰蓝田

译文

车马喧闹地出发，一同走出古老的城门。落日催促着远行的人，东风吹拂着酒樽。树木摇曳使秦地原野翠绿，花朵盛开让辋川变得繁茂。如果遇到从西边来的旅人，应该时常询问故乡家园的情况。

注释

宰

做县令，这里用作动词，蓝田的县令。

甸

古代指郊外的地方。

辋川

地名，在今陕西蓝田西南。

罇

同‘樽’，酒器。[zūn]

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘喧喧动车马，共出古都门’直接描写了送别时的场景，通过‘喧喧’一词生动地描绘出车马喧闹的热闹画面，以动景开篇，奠定了送别诗的基调。颔联‘落日催行客，东风吹酒罇’，采用了拟人的手法，‘催’字将落日人格化，好像落日也在催促友人前行，而东风吹动酒樽，也增添了离别的愁绪。颈联‘树摇秦甸绿，花入辋川繁’则是写景，通过描写秦地原野的绿树和辋川繁茂的花朵，描绘出一幅生机勃勃的画面，以乐景衬哀情，更加突出了离别的不舍。尾联‘若遇西来旅，时应问故园’，从友人的角度设想，表达出对故乡的思念之情。从情感表达上看，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情以及对故乡的思念之情。在意境营造方面，既有离别的萧瑟之感，又有沿途景色带来的清新感，两者相互交融。主题思想围绕送别友人展开，同时也寄托了对故乡的思念。

速览

《送王汲宰蓝田》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡、以乐衬哀。喧喧动车马，共出古都门。 落日催行客，东风吹酒罇。 树摇秦甸绿，花入辋川繁。 若遇西来旅，时应问故园。