南征回京至界上驿先呈城中诸友

译文

早晨的云彩飘向少室山，傍晚时朝着箕山的方向。本来是无意出山的，怎愿随着疲倦的旅人返回。春天归来伊水一片碧绿，晚开的花在洛桥边显得安闲。谁有多余的美酒，期望能够一起畅饮欢笑。

注释

少室

山名，位于河南省登封市。

箕山

山名，在今河南登封东南。

宁

岂，难道，nìng。

伊水

水名，在河南省西部，是洛河支流之一。

洛桥

指洛阳桥，在洛阳。

余罇

剩余的酒器，这里指剩余的酒。罇，zūn，同‘樽’，酒器。

解颜

开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘春归伊水绿，花晚洛桥闲’，‘春归’对‘花晚’，‘伊水绿’对‘洛桥闲’，名词对名词，形容词对形容词，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人通过对景物的描写，流露出一种倦游思归又略带惆怅的情感。诗中‘本以无心出，宁随倦客还’体现出诗人内心的一种无奈与疲惫。在意境营造上，描绘了少室山、箕山、伊水、洛桥等地的景象，勾勒出一幅宁静而略带孤寂的画面，如‘春归伊水绿，花晚洛桥闲’，伊水的绿和洛桥的闲静跃然纸上。主题思想上表达了诗人南征回京途中对家的思念以及身心的倦怠之感。

速览

《南征回京至界上驿先呈城中诸友》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、倦游、写景、对仗。朝云来少室，日暮向箕山。 本以无心出，宁随倦客还。 春归伊水绿，花晚洛桥闲。 谁有余罇酒，相期一解颜。