庆爱寺

译文

京都的人们布施了满地黄金，绀色的佛寺高高耸立依然留存。山间云气蒸腾在藏经的楼阁，钟声传扬到都城的城门外。古老的杉树春天自然翠绿，古老的墙壁遇雨率先昏暗。应当有幽居之人的木屐，前来在石头苔藓上留下痕迹。

注释

绀

稍带红的黑色，gàn

岿然

高大独立的样子

蒸

升腾，这里形容山气缭绕的样子

幽人

幽居之人，隐士

屐

木头鞋，jī

赏析

从文学手法上看，首联‘都人布金地，绀宇岿然存’，‘布金地’化用佛教典故，点明寺庙得到众人的布施而存在，直接引出庆爱寺。颔联‘山气蒸经阁，钟声出国门’采用视觉描写‘山气蒸经阁’与听觉描写‘钟声出国门’相结合的手法，从多角度展现寺庙的氛围，一个‘蒸’字生动地写出山气缭绕的动态美，而钟声传出国门也显示出寺庙的影响力。颈联‘老杉春自绿，古壁雨先昏’运用对比，老杉的常绿和古壁遇雨易昏形成对比，突出了事物的不同状态，也暗示了时光的流转和寺庙的古老。尾联‘应有幽人屐，来留石藓痕’运用联想的手法，想象有幽居之人前来，给寂静的寺庙增添了一份神秘和清幽之感。在情感表达上，诗人通过对庆爱寺的描写，表达了对这座寺庙的敬重和喜爱，同时也流露出一种对清幽宁静意境的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种古朴、清幽、宁静且带有禅意的意境，让读者仿佛置身于那座古老的寺庙之中。主题思想上，主要是描绘庆爱寺的景象，传达出对寺庙的特殊情感以及对宁静清幽氛围的推崇。

速览

《庆爱寺》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。都人布金地，绀宇岿然存。 山气蒸经阁，钟声出国门。 老杉春自绿，古壁雨先昏。 应有幽人屐，来留石藓痕。