秋郊晓行

译文

寒冷的郊外桑树和柘树很稀疏，秋天早晨的景色轻柔而美好。野火蔓延到河边然后熄灭，山里的乌鸦朝着太阳飞翔。唱着歌去打柴，扛着锹收割完庄稼归来。高粱酒家家都酿好，互相邀请到白色竹门的家中。

注释

桑柘

桑树和柘树。桑，sāng，是一种常见的落叶乔木。柘，zhè，也是一种树木。

野烧

野火。烧，在这里读shào。

荷锸

扛着锹。荷，hè，扛的意思；锸，chā，铁锹。

刈田

收割庄稼。刈，yì，割。

秫酒

用高粱酿制的酒。秫，shú，高粱。

竹扉

竹门。扉，fēi，门。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日郊野的清晨景象图。从文学手法来看，诗人运用了白描手法，如‘寒郊桑柘稀，秋色晓依依’，简单几笔勾勒出寒郊的萧索与秋晨的柔美，不事雕琢却生动形象。在情感表达上，蕴含着一种对田园生活的喜爱和安然闲适之情，诗中描写人们行歌采樵、荷锸刈田、家家有秫酒、相互邀饮的画面，充满了浓郁的生活气息。在意境营造方面，通过寒郊、野烧、山鸦等意象营造出一种质朴而宁静的田园意境。主题思想上，主要展现了秋日郊野的风光和田园生活的惬意，反映出诗人对这种自然和谐的田园生活的向往。

速览

《秋郊晓行》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、田园、闲适、白描。寒郊桑柘稀，秋色晓依依。 野烧侵河断，山鸦向日飞。 行歌采樵去，荷锸刈田归。 秫酒家家熟，相邀白竹扉。