送谢学士归阙

译文

饯行的帐幕在晨烟中轻轻拂动，你即将跨上征鞍离去，不要挽留。人从醉意中被风里的冷意吹醒，马在雪中跨越关隘。过去的官署中还有谁与你同在呢？新的一年到了却只有你未能归来。远远地应和着远行之人的，偏偏能认出你那身着彩衣之人的身影。

注释

供帐

饯行时陈设的帷帐。

征鞍

远行的马。

莫攀

不要挽留。

度

越过，跨过。

旧府

过去的官署。

赏析

从文学手法上看，首联‘供帐拂朝烟，征鞍去莫攀’，通过描写饯行时供帐在朝烟中的景象以及征鞍即将启程的画面，渲染出一种离别的氛围，对仗较为工整。颔联‘人醒风外酒，马度雪中关’情景交融，将人的状态与马的行进相结合，风与雪的环境描写更增添了旅途的孤寂与艰辛之感。颈联‘旧府谁同在，新年独未还’运用对比，以旧府之‘谁同在’与自身新年独未还相对比，表达出对友人的牵挂和友人离群的孤单感。尾联‘遥应行路者，偏识彩衣斑’则有一种含蓄的想象，给人留下回味的空间。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍之情，同时也有对友人在外孤独境遇的同情。在意境营造上，诗中描绘的朝烟、征鞍、风酒、雪关等景象，组合成一幅清冷、孤寂的送别画面。主题思想主要围绕着送别友人展开，表达出离别的愁绪和对友人的关切。

速览

《送谢学士归阙》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、离愁别绪、情景交融、对仗工整。供帐拂朝烟，征鞍去莫攀。 人醒风外酒，马度雪中关。 旧府谁同在，新年独未还。 遥应行路者，偏识彩衣斑。