河南王慰西斋

译文

寒冷的书斋一天天冷落萧条，从这里向外望去，远处房檐和堂前的柱子尽收眼底。晴日里竹子上的积雪还覆盖着，夜晚山间窗户透着自然的光亮。归巢的鸟儿窥视着山中隐士，白云飘去进入重重的城郭之中。想要与陶潜那样的隐士对饮，应该带着酒前去。

注释

簷楹

簷（yán），屋檐；楹（yíng），堂屋前部的柱子。这里泛指房舍建筑。

野客

居住在山野之人，这里指隐士。

重城

有多层城墙的城市，这里可理解为城郭之类人口聚居之地。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的首联描绘寒斋萧索之景，一个“寒”字奠定了全诗清冷的基调，“天外敞簷楹”则通过描写视野的开阔，增添一种寂寥感。颔联中“竹雪晴犹覆，山窗夜自明”，运用视觉描写，晴日竹上积雪未消，夜晚山窗透着光亮，动静结合，营造出静谧、清冷的氛围。写作手法上，颔联与颈联对仗工整，如“竹雪”对“山窗”，“晴”对“夜”等，体现了律诗的格律之美。在情感表达方面，诗人通过描写寒斋周围的景色，表达出一种孤寂落寞的情感，同时从尾联“欲就陶潜饮，应须载酒行”可以看出诗人对隐士生活的向往，希望像陶潜一样洒脱自在，借酒消愁，远离尘世喧嚣，整体主题思想围绕着诗人的孤寂处境以及对隐士生活的向往展开。

速览

《河南王慰西斋》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为孤寂、写景、律诗、对仗。寒斋日萧索，天外敞簷楹。 竹雪晴犹覆，山窗夜自明。 禽归窥野客，云去入重城。 欲就陶潜饮，应须载酒行。