和应之同年兄秋日雨中登广爱寺阁寄梅圣俞

译文

多年在洛阳与你相交，都公认我们诗中的情思最为豪放。旧时的诗社还有谁能吟哦雅诗，新秋时节有客人独自登高。小路边的兰草即将凋谢悲叹着零落的露水，篱笆边的菊花徒然开放却缺少冷酒（相伴）。即使河阳县里繁花满县，也应该会有滞留异地而生出潘岳白发那样的感慨。

注释

经年

经过一年或若干年。

拥鼻

指吟诗。《晋书·谢安传》记载：‘安本能为洛下书生咏，有鼻疾，故其音浊，名流爱其咏而弗能及，或手掩鼻以斅之。’

零露

降落的露水。

冻醪

冬季酿造，及春而成的酒。醪（láo）。

河阳

古地名，在今河南省孟州市西。晋潘岳曾为河阳令，满县种桃李，传为美谈。

潘毛

潘岳的头发。潘岳三十二岁见白发，是未老先衰的标志。这里用潘岳自比，表达仕途不顺的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，点明与友人相交多年且诗思豪放，简单直接地奠定了情感的基调。颔联‘旧社更谁能拥鼻，新秋有客独登高’运用对比，‘旧社’与‘新秋’的时间对比，‘谁能拥鼻’和‘有客独登’的人物状态对比，烘托出一种物是人非的寂寥感。颈联通过描写‘径兰欲谢’和‘篱菊空开’的景象，借景抒情，兰花将谢、菊花徒开，都是一种衰败寂寥的景象，暗示自己内心的落寞。尾联运用典故，‘河阳花满县’本是美好的景象，但是‘亦应留滞感潘毛’则引用潘岳因仕途不顺而早生华发的典故，表达出自己即使身处繁花美景之中，也因留滞他乡而忧愁的情感。整首诗意境萧索，主题思想围绕着与友人的情谊以及自己留滞他乡的愁绪展开，情感表达上既有对往昔诗友交游的怀念，又有身处异地的孤独与仕途不顺的感伤。

速览

《和应之同年兄秋日雨中登广爱寺阁寄梅圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀友、思乡、寂寥、借景抒情。经年都洛与君交，共许诗中思最豪。 旧社更谁能拥鼻，新秋有客独登高。 径兰欲谢悲零露，篱菊空开乏冻醪。 纵使河阳花满县，…