贻庐山清溪观王尊师

译文

穿着彩霞般的披肩戴着星冠又拄着藜杖，多年修炼居住在灵秀的清溪。松树下的小屋睡醒时寒冷的云雾涌起，坐在石阶上不知不觉春日已西斜。采集药材常常寻找那遥远的山岩小路，弹奏琴曲常常到月亮下沉。丹鼎之中龙虎相济的修炼大功告成之后，前往海上的三座仙山不会迷失方向。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

霞帔(pèi)

以云霞为披肩，古时道家的一种服饰。

星冠

道士所戴的帽子，上有星图装饰。

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，其茎可做手杖。

松轩

松树环绕的小屋。

石磴(dèng)

石头台阶。

鼎

古代煮东西用的器物，在道家象征炼丹的器具。

龙虎

道家术语，指炼丹时铅汞化合的情状。

海上三山

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

赏析

这首诗通过描写王尊师的外貌、居住环境、日常活动等，展现出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，首联直接描写人物形象，一个“霞帔星冠”的道士形象跃然纸上，且“复杖藜”点明其出行状态，给人以一种仙风道骨之感。颔联和颈联则通过描写他生活中的场景，如“松轩睡觉冷云起”描绘出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围，睡觉时冷云涌起，既表现出环境的清冷，又增添了道家的空灵之感；“石磴坐来春日西”则体现出他对时光流逝的淡然，在石阶上一坐就是一天。“采药”“弹琴”这两个典型的道士活动，进一步丰富了人物形象，展现其远离尘世、亲近自然、修身养性的生活状态。尾联以“鼎中龙虎功成后，海上三山去不迷”点明其修炼的目的是追求道家的长生登仙，升华了主题。从情感表达上看，全诗充满了对王尊师的崇敬之情，对其超凡生活状态的向往。诗中的意境清幽、空灵、神秘，充满了道家的仙气，主题思想围绕着对道家修炼者生活的描绘以及对道家仙风道骨境界的向往。

速览

《贻庐山清溪观王尊师》是唐代诗人李中的作品，主题为赠答诗、道家、崇敬、清幽。霞帔星冠复杖藜，积年修炼住灵溪。 松轩睡觉冷云起，石磴坐来春日西。 采药每寻岩径远，弹琴常到月轮低。 鼎中龙虎功成后，…