罢官西京回寄河南张主簿

译文

被罢官后从西京返回，寄诗给河南的张主簿。归来之人走下三川大地，在孤独的驿站暂且解下马鞍。鸟儿的啼鸣声急切地催促着暮色降临，山间的气象在将要放晴时透着寒意。已经写过忧愁降雨的诗篇，仍然怀念饯行时的欢乐。又听到山溪流淌的声响，怀疑是石楼滩的水流声。

注释

邮

驿站。

霖

久下不停的雨。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

溜

水流。liù

石楼滩

地名，此处代指曾经有美好回忆或熟悉的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗善用烘托之法。首联‘归客下三川，孤邮暂解鞍’点明归客的行程与暂歇之处，‘孤’字烘托出诗人罢官后的孤独落寞心境。颔联‘鸟声催暮急，山气欲晴寒’通过描写鸟声急切催促暮气降临，山气在欲晴未晴时的寒冷，以动衬静，从听觉和触觉方面渲染出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有罢官后的忧愁，如‘已作愁霖咏’，又有对往昔欢情的怀念，‘犹怀祖帐欢’，两种情感交织，复杂而深沉。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅孤独的归客在清冷的山水间行旅的画面，暮气沉沉、山寒鸟啼，充满孤寂与惆怅。主题思想方面，诗人借旅途之景与自身的思绪，表达了罢官后的失落与对往昔的追忆。

速览

《罢官西京回寄河南张主簿》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为罢官愁、旅途中、孤寂感、写景。归客下三川，孤邮暂解鞍。 鸟声催暮急，山气欲晴寒。 已作愁霖咏，犹怀祖帐欢。 更闻溪溜响，疑是石楼滩。