寄西京张法曹

译文

在幕府做了三年的幕僚，大家群居在一起又有几日是亲近的呢。刚刚在宫阙路口分别，还能见到来自洛阳的人。田垄里的麦子天晴即将抽穗开花，田间的花儿即使到晚上也独自开放。朝着家乡越走越近，哪里还会再厌倦远行的车马呢。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。这里指诗人任职的地方。

垅

同‘垄’，田地分界高起的埂子，这里指田垄。lǒng

秀

植物吐穗开花，多指庄稼。

介

独自，这里形容田花晚开的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以叙事和写景相结合。首联直述自己幕府生涯的经历，‘群居几日亲’以反问的语气表达出在幕府中人情的疏离感。颔联通过描写分别的地点和还能见到同乡之人，有淡淡的思乡之情的烘托。颈联描写田园景色，‘垅麦晴将秀，田花晚自介’，对仗较为工整，通过描写麦子即将抽穗、花儿独自开放的景象，以景衬情，暗示自己虽然在外漂泊但内心的坚定。尾联则直抒胸臆，随着离家越来越近，倦意也消散了，表达出对家乡的急切思念之情和即将归家的欣慰。意境上，既有幕府生活的孤独感营造出的略带萧索的意境，又有田园景色带来的清新自然之感。主题思想围绕思乡以及幕府生活的感慨展开，情感表达从孤独、思乡到最后即将归家的欣慰，层层递进。

速览

《寄西京张法曹》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、幕府情、叙事、写景。幕府三年客，群居几日亲。 初分阙口路，犹见洛阳人。 垅麦晴将秀，田花晚自介。 向家行渐近，岂复倦征轮。