朱家曲
行人傍衰柳，路向古河穷。
桑柘田畴美，渔商市井通。
薪歌晚入浦，舟子夜乘风。
旅舍孤烟外，天京王气中。
山川许国近，风俗楚乡同。
宿客鸡鸣起，驱车犹更东。
桑柘田畴美，渔商市井通。
薪歌晚入浦，舟子夜乘风。
旅舍孤烟外，天京王气中。
山川许国近，风俗楚乡同。
宿客鸡鸣起，驱车犹更东。
译文
行路人依傍着衰败的柳树前行，道路延伸至古老河流的尽头。桑柘树间田地美好，渔业和商业在市井间相通。打柴人唱着歌在傍晚进入水滨，船夫在夜里乘风行船。旅舍在孤烟之外，处于京都的帝王之气当中。山河距离京城很近，风俗和楚地相同。投宿的旅客听到鸡鸣就起身，驱赶着马车还要继续向东行。
注释
- 柘
- zhè，一种树名，叶可喂蚕。
- 畴
- 田地。
- 浦
- 水边或河流入海的地方。
- 天京
- 此处指京都。
- 王气
- 象征帝王运数的祥瑞之气。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“行人傍衰柳，路向古河穷”，简单勾勒出旅人途中所见的景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗中既有对途中景色的客观描述，又隐隐透露出一种羁旅的孤独感，像“旅舍孤烟外”就体现出这种情绪。在意境营造上，通过描写衰柳、古河、孤烟等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，描绘了旅途中的所见所闻所感，包括地域的风貌、风土人情等，同时也表达出旅人在旅途中的奔波状态。整首诗画面感很强，从不同的侧面展现了旅途生活。
速览
《朱家曲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、孤寂。行人傍衰柳，路向古河穷。 桑柘田畴美，渔商市井通。 薪歌晚入浦，舟子夜乘风。 旅舍孤烟外，天京王气中。 山川许国近，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品