行至椹涧作

译文

霜打过之后树叶开始飘落作响，瘦弱的马绕着山涧前行。山川原野间人们远近错落，在禾黍生长的地方太阳晴朗明亮。我体弱多病惊叹一年将尽，归途中厌恶这傍晚的行程。空旷的树林里聚集着寒雀，让人怀疑已经发出春天的声音。

注释

椹涧

地名

羸骖

瘦弱的马。羸（léi），瘦弱。骖（cān），古代驾在车前两侧的马

遶

同‘绕’，围绕。（rào）

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物

残岁

岁暮，一年将尽的时候

归涂

归途中。涂，同‘途’，路途

赏析

从文学手法上看，首联‘霜后叶初鸣，羸骖遶涧行’通过描写霜后的树叶飘落作响和瘦弱的马绕涧而行的画面，采用了视听结合的手法，‘叶初鸣’是听觉，‘羸骖行’是视觉，生动地勾勒出一幅萧瑟的行旅图。颔联‘川原人远近，禾黍日晴明’通过描写川原上的人和禾黍在晴日下的状态，由近及远展开画面，层次分明。颈联‘病质惊残岁，归涂厌暮程’直抒胸臆，表达出诗人对自己体弱多病又逢年末的感慨，以及对归途中暮程的厌烦情绪。尾联‘空林聚寒雀，疑已作春声’通过寒雀聚于空林的景象，将冬日寒雀的声音疑作春声，以景结情，意境深远，既表达出对春的期盼，又暗示出当下的凄凉。整体情感上，诗人在旅途中流露出对身体状况、时光流逝、旅途艰辛的复杂情绪，主题思想围绕行旅中的所见所感展开，既有对自然景象的描绘，又有对自身状况和人生境遇的感叹。

速览

《行至椹涧作》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为行旅诗、借景抒情、羁旅愁思、触景生情。霜后叶初鸣，羸骖遶涧行。 川原人远近，禾黍日晴明。 病质惊残岁，归涂厌暮程。 空林聚寒雀，疑已作春声。