送谢希深学士北使

译文

汉朝的使者进入幽燕之地，在风烟弥漫的两国之间。使者带着符节远行到山河之外，在边境的堡垒间从容出疆。远行的马听到胡笳声而腾跃，雕花的弓向着月亮拉满。抵御寒冷时放下扇状物，赠给客人解开刀环。军中的鼓角在云中的营垒响起，牛羊在雪山之外的山上吃草。毡帐中吹起北方的寒风，冰冷的酒让人脸颊泛红。寒冷的草生长蔓延到沙漠，春天的榆树让关隘绿意盎然。应该等到大雁向北飞去的时候，才正好是使者南归的时候。

注释

幽燕

今河北北部及辽宁一带。古属幽州，战国时属燕国，所以称幽燕。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

亭障

古代边塞的堡垒。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

便面

古代用以遮面的扇状物。

碛

qì，浅水中的沙石，引申为沙漠。

赏析

这首诗在意境上，通过对北方边疆的风烟、山河、亭障、征马、雕弓、鼓角、牛羊、穹庐等诸多景象的描绘，营造出一种壮阔、苍凉且富有异域风情的意境。在写作手法上，首联直接点明汉使北行的事件和地点，奠定全诗的叙事基调。颔联的“山河持节远，亭障出疆闲”，对仗工整，一“远”一“闲”写出使者的行程和出疆时的状态。颈联通过描写征马闻笳跃和雕弓向月弯的动态画面，展现出一种紧张又充满力量感的氛围。诗中多处运用视觉描写，如“牛羊雪外山”“寒草生侵碛，春榆绿满关”，将北方边疆的景色生动地展现在读者眼前。在情感表达上，既有对友人北使的送别之情，又隐隐透露出对国家边疆事务的关注，以及对友人远行的担忧与祝愿。主题思想围绕着送友人北使展开，描绘出使途中的景象，展现出两国之间的风貌以及送别友人的复杂情感。

速览

《送谢希深学士北使》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别、边塞、写景、叙事。汉使入幽燕，风烟两国间。 山河持节远，亭障出疆闲。 征马闻笳跃，雕弓向月弯。 御寒低便面，赠客解刀环。 鼓角云中垒，牛…