王昭君

译文

美丽的女子反而被美貌所累，远嫁万里到偏远的边疆。胡地风吹起时独自落泪，只有想到汉朝的明月才略感宽心。漫天的飞尘常常遮蔽太阳，无边的白草连接着天际。是谁提出了和亲的策略呢，让这一事件千年以来污染了史书。

注释

蛾眉

女子美丽的眉毛，常用来代指美女，这里指王昭君。

翻

反而，反倒。

穷边

荒远的边疆。

翳

遮蔽；遮挡。读yì。

贡

提出。

汚

同‘污’，弄脏，这里表示玷污。读wū。

简编

书籍，史书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如“滴泪胡风起，宽心汉月圆”，“飞尘长翳日，白草自连天”，句式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写“万里穷边”“飞尘翳日”“白草连天”等景象，生动地勾勒出了边疆的荒凉、偏远和恶劣环境。情感表达上，诗中充满了对王昭君的深切同情，认为她的美貌成为了一种负累，被迫远嫁他乡受苦。主题思想上，诗人对和亲政策持批判态度，认为这一政策是对王昭君这样的女子的不公，让她承受了巨大的痛苦，同时也表达出对这一事件被记载于史书的一种愤懑之情。整首诗语调较为低沉，字里行间弥漫着一种悲剧色彩。

速览

《王昭君》是唐代诗人李中的作品，主题为同情、批判、写人、荒凉。蛾眉翻自累，万里陷穷边。 滴泪胡风起，宽心汉月圆。 飞尘长翳日，白草自连天。 谁贡和亲策，千秋汚简编。