郑十一先辈赴四明幕

译文

梁州汉中褒斜道地势险要，您害怕到远方游历。家靠近越地的山下，船帆朝着海潮的方向行进。岸上的柳树渐渐走到尽头，江中的莼菜到了秋天逐渐成熟。您在故乡能衣锦还乡，哪里会羡慕李膺的扁舟呢？

注释

褒斜

古道路名，在今陕西西南，是沿褒水、斜水所形成的河谷通道，bāo xié

越山

泛指越地的山。越为古代东南地区的民族名，后也用于指浙江一带

江莼

莼菜，一种水生植物，生长在江南水乡，味道鲜美

衣锦

穿着锦绣衣裳，旧指富贵后还乡，含荣耀之意，出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’

李膺舟

东汉李膺有高名，士大夫被他接待的，名为登龙门。李膺舟表示受名人接待的幸运，这里用来对比郑十一先辈归乡的荣耀

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘梁汉’和‘褒斜险’，写出路途的艰险，从而引出‘夫君畏远游’，直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘家临越山下，帆入海潮头’描写了郑十一先辈行程的目的地，对仗工整，画面感强，‘临’‘入’二字生动地展现了空间的转换。颈联‘岸柳行稍尽，江莼归渐秋’运用了写景抒情的手法，岸边柳树渐尽和江莼入秋的景象，暗示着时光的推移，也流露出淡淡的思乡之情。尾联‘故乡看衣锦，宁羡李膺舟’通过‘衣锦还乡’的典故表达对郑十一先辈归乡的美好期待，与李膺舟的典故对比，进一步强调归乡的意义，使主题更加突出。整首诗情感表达细腻，意境上既有对路途艰险的描绘，又有对目的地景象的想象，还有对时光变化的感慨，主题思想围绕着郑十一先辈的出行与归乡，既有对远游的担忧，又有对归乡荣耀的期许。

速览

《郑十一先辈赴四明幕》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、送别、写景、用典。梁汉褒斜险，夫君畏远游。 家临越山下，帆入海潮头。 岸柳行稍尽，江莼归渐秋。 故乡看衣锦，宁羡李膺舟。