送丁元珍峡州判官

译文

长久在南方客居，向西行游又到了更加偏远的异乡。江水通向遥远的蜀国，山脉封闭着荒芜的楚地祠庙。军中的油幕之下已无战事，凄清的猿啼令客居之人肝肠寸断。只应该陪着主人应答，无需每日饮酒作乐。

注释

峡州

古州名，治所在今湖北宜昌

油幕

亦作“油幙”，涂油的帐幕。多指将帅幕府。这里指代军中

断

这里是使动用法，使……断肠

主诺

古代地方长官所发布的命令、决策等

飞觞

举杯或行觞快如飞。这里指饮酒作乐

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘江通蜀国远，山闭楚祠荒’，通过对江水、蜀地、山脉、楚祠的描写，勾勒出一幅偏远、荒寂的景象，远近结合，空间感十足。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘油幕无军事，清猿断客肠’，以军中无战事的宁静和清猿的哀啼，抒发了客居他乡的孤独与思乡之情，同时也流露出一种寂寥、落寞之感。在意境营造上，诗中描绘的南方偏远之地的山水、荒废的楚祠、清猿啼叫等景象，共同营造出一种荒凉、孤寂、冷清的意境。主题思想上，表达了诗人客居异地的思乡和孤独，以及对这种生活状态的感慨。

速览

《送丁元珍峡州判官》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、孤寂、写景、客居。为客久南方，西游更异乡。 江通蜀国远，山闭楚祠荒。 油幕无军事，清猿断客肠。 惟应陪主诺，不费日飞觞。