送楚建中颍州法曹

译文

在西京时冠服与车盖繁多盛大，当年相府满是荣耀。曾经陪同参加鹿鸣宴，普遍结识洛阳的才俊之士。一起叹息贾谊被贬谪到长沙的遭遇，徒然留存许劭的品评。真可叹那些桃李树，什么时候才能见到它们成荫呢。

注释

冠盖

泛指官员的冠服和车乘，借指官员。

鹿鸣宴

是古时地方官祝贺考中贡生或举人的宴会，因宴会时歌《鹿鸣》之诗而得名。

讁

同‘谪’，zhé，指被贬官。

许劭

东汉末年著名人物评论家。

阴成

指树木成荫。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘冠盖盛西京’的往昔繁华热闹与后文的寂寥境遇形成鲜明反差。颔联‘曾陪鹿鸣宴，徧识洛阳生’通过叙事回忆往昔的荣耀时刻，鹿鸣宴是古时一种高规格的宴会，侧面烘托出人物曾经的风光。颈联‘共叹长沙讁，空存许劭评’运用典故，‘长沙讁’指贾谊被贬长沙的遭遇，‘许劭评’指许劭对人的品评，通过这些典故来表达对友人命运的同情与感慨。在意境营造上，诗中通过对往昔荣耀的回忆和如今境遇的感叹，营造出一种物是人非、时过境迁的落寞意境。在情感表达上，既有对友人往昔荣耀的怀念，又有对其如今境遇的同情与惋惜。主题思想主要围绕对友人楚建中命运的感慨，既有对过去辉煌的追忆，也有对现状的喟叹。

速览

《送楚建中颍州法曹》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀人、感慨、用典、叙事。冠盖盛西京，当年相府荣。 曾陪鹿鸣宴，徧识洛阳生。 共叹长沙讁，空存许劭评。 堪嗟桃李树，何日见阴成。