送王尚喆三原尉

译文

初次为官便向西行，骑着的骏马身上挂着两个佩环。山河见证了天府之地（三原的风貌），在风雨中度过函谷关。桑柘树很多，千亩农田富足，众多的人家安宁闲适。想要像古人那样写京城洛阳的咏叹诗，却应该会被繁杂的文书公务所困扰。

注释

辕

车前驾牲畜的两根直木，此处指代车。

骊驹

纯黑色的马，这里指骏马。lí jū

天府

原指自然条件优越、形势险固、物产富饶的地方，这里指友人要去的三原地区。

函关

即函谷关，在今河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村。

桑柘

桑树和柘树，这两种树的叶子可用来养蚕。zhè

畴

田地。

万井

古代以地方一里为一井，万井指众多的人家。

簿书

官府中的文书簿册，这里指代公务。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅从官员赴任路途到任职地风貌的画面。首联通过‘初仕’点明友人刚刚踏入仕途，‘西辕’‘骊驹’描绘出友人西行赴任的动态画面，简单几笔勾勒出送别场景。颔联‘山河识天府，风雨度函关’运用了拟人的手法，山河仿佛能‘识’天府，增添了一种灵动之感，而‘风雨度函关’则烘托出旅途的艰辛，在风雨中经过函关，有一种萧瑟之感。颈联‘桑柘千畴富，人烟万井闲’则是描绘出三原地区的繁荣富足，‘桑柘’‘千畴’写出了农业的发达，‘人烟万井闲’则体现出百姓生活的闲适，这是一幅典型的田园富足图。尾联‘欲为京洛咏，应苦簿书间’则是一种对友人的同情与理解，友人虽然有心像古人那样吟诗作赋，但却会被公务缠身。整首诗表达了诗人对友人赴任的送别之情，同时也对友人的仕途表达了一定的担忧与同情。主题思想上，主要围绕送友人赴任展开，既展现了目的地的风貌，又表达了对友人仕途的关切。

速览

《送王尚喆三原尉》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别诗、写景、仕途、担忧。初仕便西辕，骊驹两佩环。 山河识天府，风雨度函关。 桑柘千畴富，人烟万井闲。 欲为京洛咏，应苦簿书间。