夏侯彦济武陟尉

译文

武陟这个地方与怀地接壤，风烟相连，城镇乡村遍布田野。靠近黄河能听到冰裂的声音，山很高能看见雨云飘来。为官清闲如同小隐之人，美酒足以让人大杯畅饮。正好去赏那东边篱笆下的菊花，迎着寒霜正要盛开。

注释

垓

本义是兼该八极地，这里可理解为界限、边际。

坼

裂开，读音：chè。

衔杯

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘风烟’对‘井邑’，‘地接’对‘富田’，‘怀’对‘垓’，简洁而生动地描绘出武陟的地理位置和风貌特征。颔联通过描写近河冰裂、高山雨来这些富有动态感的景象，以动写静，从细微之处展现出此地独特的自然景观，画面感很强。在情感表达方面，颈联表达了诗人对官闲生活的惬意之感，把这种为官的清闲比作小隐，有一种旷达的情怀。尾联则借‘东篱菊’这一典型意象，‘迎霜正欲开’点明了季节，同时菊花又象征着高洁的品质，表达出诗人对友人的一种期许和对这种闲适、高洁生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适又带有田园气息的意境。主题思想围绕着对武陟的描绘，表达出对友人在武陟为官生活的看法以及对友人的祝福。

速览

《夏侯彦济武陟尉》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、闲适、旷达、送别。风烟地接怀，井邑富田垓。 河近闻冰坼，山高见雨来。 官闲同小隐，酒美足衔杯。 好去东篱菊，迎霜正欲开。