送姚端先辈归宁

译文

知道你要回家探望父母，顺利地走上通往家乡的路途。清晨在汀洲解开船缆出发，在春天的烟水间扬帆起航。被远方的芳草牵动诗情，买酒在烂漫的花丛间。在庭院中拜见父母庆贺的时候，仿佛月宫中的桂枝香气满身。

注释

觐省

探望父母，觐（jìn），拜见；省（xǐng），探望，多指对尊长。

通津

四通八达的渡口，这里指道路通达。

解缆

解开系船的缆绳，指开船出发。

牵吟

引动诗兴。

贳酒

赊酒，贳（shì），赊欠。

庭闱

内舍，多指父母居住处。

蟾枝

传说中月宫有桂树，蟾枝这里可能代指美好的事物，蟾（chán）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨且充满生机的氛围。诗人以友人归省为线索，从友人出发时的清晨汀洲、烟水之景，到途中所见芳草、乱花，描绘出一幅充满诗意的画面，最后以友人归家拜庆于庭闱处，似有蟾枝香满身的美好想象作结，给人以圆满、美好的感觉。在写作手法上，首联直接点明友人归省之事，颔联通过描写解缆、张帆的动作以及汀洲晓、烟水春的环境，以景衬事，颈联的‘牵吟芳草远，贳酒乱花新’情景交融，将友人途中的诗情与外在的景色相融合。在情感表达上，既表达了对友人归省的欣慰之情，也有对友人路途的想象与祝福，同时也有一种对家庭温暖、天伦之乐的隐隐向往。主题思想上，围绕友人归宁展开，体现了对这种家庭团聚之事的重视与美好祝愿。

速览

《送姚端先辈归宁》是唐代诗人李中的作品，主题为送别、思乡、写景、亲情。知君归觐省，称意涉通津。 解缆汀洲晓，张帆烟水春。 牵吟芳草远，贳酒乱花新。 拜庆庭闱处，蟾枝香满身。