宋宣献公挽词三首 其一

译文

威望系于朝廷而被看重，文章被天下人推许为精妙。清廉的名声令杨绾也敬畏，旧日的事例可向胡公询问。众人的议论倾向于他成为宰相，然而他的风度才华突然就消逝了。仁德的言论带来广泛的利益，在进谏献可替否上有着留存的忠诚。

注释

望系

威望系于，指在朝廷中有很高的威望。‘望’有威望、声望的意思；‘系’，在这里是关联、附着的意思。

文推

文章被推崇，‘推’为推崇、推许的意思。

清名

清廉的名声。

畏

敬畏。

杨绾

唐代的一位清官，这里用于对比衬托宋宣献公的清廉。

故事

旧日的事例、典故等。

胡公

具体指代某一位被认为熟知典故的古人，具体所指需结合更多背景知识。

物议

众人的议论。

垂

将近、接近，这里指接近成为的意思。

相

宰相，古代官职。

风流

这里指风度、才华。

顿

突然。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，格律严谨。首联直接点明逝者在朝廷中的威望以及文学上的造诣，对仗工整，‘望系’对‘文推’，简洁有力地勾勒出人物的形象特征。颔联运用典故，通过与杨绾、胡公作比较，侧面烘托出宋宣献公的清廉名声和知晓典故旧事的博学形象，使人物形象更加丰满。颈联中‘物议垂为相’写出他本有成为宰相的可能，‘风流顿已穷’则陡然一转，表达出对他英年早逝的惋惜之情，情感的转折在诗中形成一种张力。尾联则重点阐述他的仁德言论的好处以及在进谏方面的忠诚，表达出对逝者品德和贡献的赞扬。在意境上，诗整体营造出一种庄重、惋惜的氛围。主题思想主要是悼念宋宣献公，对他的才华、品德、政治贡献等进行缅怀与歌颂。

速览

《宋宣献公挽词三首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悼亡、五言律、赞美德行、用典。望系朝廷重，文推天下工。 清名畏杨绾，故事问胡公。 物议垂为相，风流顿已穷。 仁言博哉利，献替有遗忠。