宋宣献公挽词三首 其三

译文

年少时就遇到贤明的君主，声誉传扬于两个朝代。棺木停放之前就有不祥之梦，登上屋顶招魂又怎么能招得回来呢。被赠予三公的礼服，并且家族七代荣耀。春风里胡笳与鼓声悲咽，松柏沙沙作响更添悲凉。

注释

结发

束发，古代男子自成童开始束发，这里指年少时期。

奠楹

《礼记·檀弓上》记载‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’后因以‘奠楹’为死亡的预兆，楹，yíng。

升屋

登上屋顶。古代遇丧事时，升屋而号，以招回死者的灵魂。

赠服

赠予礼服，是一种尊崇的表示。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。

衮

古代天子祭祀时所穿的礼服，这里指三公的礼服，衮，gǔn。

七叶貂

七代貂尾，貂尾为显官的冠饰，这里表示家族世代荣耀。

笳鼓

笳和鼓，都是乐器，这里用于丧葬仪式，营造哀伤氛围。

松栢

松柏，常被种植于墓地，象征长寿、不朽，这里用以烘托哀伤肃穆的气氛，栢，bǎi。

赏析

从文学手法上看，首联‘结发逢明主，驰声著两朝’采用直叙的手法，开篇点明人物的生平经历，年少遇明主且声名显于两朝，简单几笔勾勒出人物的不凡。颔联‘奠楹先有梦，升屋岂能招’运用典故，‘奠楹’暗示死亡的征兆，增添了一种宿命感和哀伤氛围，通过这种方式来表达对逝者的哀悼。情感表达上，整首诗充满了对宋宣献公的敬重与悼念之情。从意境营造来看，诗的尾联‘春风笳鼓咽，松栢助萧萧’描绘出一幅在春风里，笳鼓悲咽，松柏沙沙作响的画面，以景衬情，借悲凉的景色烘托出哀伤肃穆的氛围。主题思想上，主要是悼念宋宣献公，缅怀他的生平事迹与荣耀，表达对他去世的悲痛之情。

速览

《宋宣献公挽词三首 其三》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悼亡、叙事、用典、肃穆。结发逢明主，驰声著两朝。 奠楹先有梦，升屋岂能招。 赠服三公衮，兼荣七叶貂。 春风笳鼓咽，松栢助萧萧。