初出真州泛大江作

译文

孤独的小船每日不停地前行，渐行渐远，船行的样子在苍茫昏暗的云雾之中。在山间的水滨转换船帆方向，迷糊了南北，夜晚在江上依靠看北斗星来辨别东西。高田渐渐落在云间大雁之下，霜后的太阳刚刚把水上的枫叶染红。莼菜和鲈鱼正是美味的时候，我从远方来，还庆幸赶上了秋风时节。

注释

杳霭

云雾渺茫的样子。杳（yǎo），深远；霭（ǎi），云气。

鴈

同‘雁’，大雁。

滮田

高田。滮（biāo）。

丹

变红。这里是使动用法，使……变红。

莼菜

一种水生植物，可食用。

鲈

鲈鱼，一种肉质鲜美的鱼。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中”简洁地勾勒出孤舟在浩渺江面上航行的画面，生动地描绘出旅途的孤独和迷茫。诗中颔联通过描写行船时对方向的辨认，侧面烘托出江面的广阔无垠。在情感表达方面，既有旅途中的孤寂之感，又有对目的地的期待。从意境营造上，营造出一种苍茫、悠远的氛围，孤舟、苍茫的江面、云间大雁、霜日红枫等意象组合在一起，描绘出一幅江上秋景图。主题思想上，诗人借江上旅途的所见所感，表达出在漂泊中的复杂心境。此外，诗的尾联化用了‘莼鲈之思’的典故，巧妙地表达了自己的情感。

速览

《初出真州泛大江作》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、秋景。孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中。 山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东。 滮田渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。 莼菜鲈鱼方有味，…