江行赠鴈

译文

在云间飞翔的大雁栖息于水面，箭弩很多而大雁的翅膀力量微薄。岁月已晚，在江湖上我们同样都是过客，不要推辞陪伴我再向南飞去。

注释

矰缴

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。矰，zēng；缴，zhuó。

征鴈

迁徙的雁，多指秋天南飞的雁。鴈，yàn，同‘雁’。

羽翼

翅膀，这里可引申为力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘云间征鴈水间栖’描绘出大雁在云间飞翔、在水面栖息的画面，简单勾勒出大雁的生存状态，是白描手法的运用。‘矰缴方多羽翼微’则通过‘矰缴’与‘羽翼’的对比，写出大雁面临的危险处境，暗示了世事的艰难险阻。情感表达方面，诗人把自己与大雁类比，‘岁晚江湖同是客’，流露出一种同病相怜之感，有一种漂泊的孤独和无奈。在意境营造上，云间、水间、江湖等意象构建出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想上，借与大雁的对话，表达出自己在江湖漂泊的感慨，以及对陪伴的渴望。

速览

《江行赠鴈》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为托物言志、漂泊感、孤寂、类比。云间征鴈水间栖，矰缴方多羽翼微。 岁晚江湖同是客，莫辞伴我更南飞。