下牢津

译文

留恋不舍地来到下牢津口，古老的戍楼高大而又阴森。进入三峡后江水渐渐弯曲，转过河滩后山峦更加众多。白色的沙滩上飞着白色的鸟儿，青色的山峦与青色的藤萝相连。被贬谪的官员刚刚经过这里，满怀忧愁写下如楚辞般哀怨的诗作。

注释

鬰

古同‘郁’，形容草木茂盛，此处形容戍楼阴森的样子，读音：yù

嵯峨

形容山势高峻，出处：《楚辞·招隐士》‘山气巃嵸兮石嵯峨’。

障

这里指如屏障般的山峦。

迁客

被贬谪到外地的官员，出自范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人，多会于此’。

楚歌

这里指哀怨、悲愁的诗歌，有楚地民歌特色，典故：楚汉相争时，项羽被围垓下，汉军唱起楚歌，项羽以为楚地尽失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘入峡江渐曲，转滩山更多。白沙飞白鸟，青障合青萝。’简洁地勾勒出下牢津一带的山水景色，对仗工整，江与山、白沙与青障、白鸟与青萝，两两相对，画面感极强。在情感表达方面，诗的最后一句‘迁客初经此，愁词作楚歌’点明主旨，借‘迁客’表达出被贬谪后的忧愁哀伤之情，这种情感借助下牢津的景色烘托得更加浓郁。在意境营造上，诗中描绘的古老戍楼、曲折江水、众多山峦、白沙青萝等景象，组合成一种既壮阔又略带压抑的意境。主题思想上，通过描绘下牢津的景色，抒发迁客谪居的愁苦之情。

速览

《下牢津》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、迁谪、忧愁、白描。依依下牢口，古戍鬰嵯峨。 入峡江渐曲，转滩山更多。 白沙飞白鸟，青障合青萝。 迁客初经此，愁词作楚歌。