劳停驿

译文

一只孤舟转过山中弯曲的水路，一下子开阔起来看到了广阔的平川。树梢上的帆刚刚落下，峰顶上月亮正圆。几户人家聚住在荒烟之地，瘦瘠的田野像一块狭窄的农田。行旅之人忧愁明天出发，因为前面是只有鸟儿才能飞过的惊涛险滩。

注释

豁尔

开阔的样子；豁然。

杪

树梢。miǎo

瘦野

贫瘠的田野。

明发

明日出发。

鸟道

只有鸟能飞过的险峻狭窄的山路，形容道路险峻。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了先抑后扬的手法，先写孤舟在山间曲折前行，后写豁然见到平川的开阔感。颔联对仗工整，“树杪”对“峰头”，“帆初落”对“月正圆”，一静一动，动静结合，描绘出一幅富有诗意的画面。颈联中“荒烟”与“瘦野”的描写，采用了炼字的手法，“荒”和“瘦”生动地刻画出此地的荒凉贫瘠。情感表达上，全诗透着行旅之人的愁苦，如尾联直接点明行客愁于明日出发，因为前路有惊滩。在意境营造方面，诗中通过对孤舟、荒烟、瘦野、惊滩等景象的描绘，营造出一种孤寂、荒凉、不安的意境。主题思想围绕行旅的艰辛与愁苦展开，反映出旅途的不易与行客内心的忧虑。

速览

《劳停驿》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为行旅愁、写景、孤寂感、荒凉景。孤舟转山曲，豁尔见平川。 树杪帆初落，峰头月正圆。 荒烟几家聚，瘦野一刀田。 行客愁明发，惊滩鸟道前。