望州坡

译文

听说夷陵人充满忧愁，都讲被贬谪的人不忍心游玩此地。在山中崎岖的道路上行进了几日，疲倦不堪，却惊喜地在坡顶看到了峡州。

注释

夷陵

古地名，位于今湖北宜昌市东南。

迁客

被贬谪到外地的官员。

不堪

不能忍受，不忍心。

崎岖

形容山路不平，道路难行。qí qū

峡州

古州名，治所在今湖北宜昌。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种压抑、忧愁的氛围，通过‘闻说’‘共言’等词引出夷陵人的愁绪以及迁客不宜游的观念，描绘出此地给人的一种负面情绪笼罩的感觉。而后两句则突然一转，在几日的山行疲惫之后，看到峡州时的‘喜’跃然纸上，形成了一种先抑后扬的效果。从写作手法来看，运用了对比的手法，将前两句的‘愁’‘不堪游’与后两句的‘喜’形成鲜明对比。在情感表达上，诗人先表达出对夷陵这个地方初始的一种担忧和不安情绪，或许是受到周围人观念的影响，但是当自己真正行至此处看到峡州时又有一种惊喜之感，体现出诗人复杂的情绪以及乐观的一面。主题思想围绕着对夷陵及峡州的主观感受展开，展现出不同观念的碰撞以及个人独特的体验。

速览

《望州坡》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为先抑后扬、迁客情、旅途感、对比。闻说夷陵人为愁，共言迁客不堪游。 崎岖几日山行倦，却喜坡头见峡州。