县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵

译文

当年在东西两京任职时系着官印的丝带，自怜年轻时身体还很轻盈。在伊川和洛水之畔寻遍了鲜花芳草，魏紫和姚黄这样的名花光彩夺目。客居他乡因思念和疾病生出了白发，山城的春天很少有红花盛开。美好的花丛和茂密的叶子姑且种上一些，还能够听到萧萧的雨声。

注释

结绶

系结印绶，指出来做官。绶，shòu，丝带，常用来拴在印纽上

仕两京

在东西两京任职。仕，做官

伊川

伊河所流经的平原。

洛浦

洛水之滨。

魏紫姚黄

指名贵的牡丹品种。魏紫，千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家；姚黄，千叶黄花牡丹，出于姚氏民家。

红英

红花。英，花。

芳丛

花丛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联回忆往昔在两京时，年少体轻，能在伊川洛浦遍寻芳花，看到魏紫姚黄这样的名花盛景，后两联则转到当下客居山城，生病思乡，春天也少有红英盛开的寂寥景象，往昔与现在对比鲜明。在情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有如今客居他乡、身体抱恙的孤独、愁苦和寂寥。在意境营造方面，前两联描绘出的是一幅繁花似锦、青春年少、意气风发的画面，后两联则是一个山城寂寥、春少红英、客居病思的清冷意境。主题思想上，表达了时光流转下的人生境遇的变化以及客居的惆怅之感。

速览

《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀旧、客居、寂寥、对比。结绶当年仕两京，自怜年少体犹轻。 伊川洛浦寻芳徧，魏紫姚黄照眼明。 客思病来生白发，山城春至少红英。 芳丛密叶聊须种，…