戏答元珍

译文

我怀疑春风吹不到这荒远的天涯，已经二月了，山城还看不到花开。残余的积雪压在枝头好像还有橘子，寒冷的春雷惊醒竹笋想要抽出嫩芽。夜晚听到归雁啼叫，不禁生出思乡之情，带病进入新的一年，感叹世间万物的美好。我曾经在洛阳饱览过名花盛景，这里的野花虽然开得晚些，也不必叹息。

注释

天涯

天边，指极远的地方

山城

靠山的城垣，这里指诗人被贬之地夷陵

残雪

未化尽的雪

冻雷

寒日之雷。春寒料峭时的雷，因仍有雪，故称。

归鴈

大雁每年春分后飞往北方，秋分后飞回南方，所以称归雁。鴈，yàn，同‘雁’

乡思

对故乡的思念

物华

自然景物

洛阳

今河南洛阳，是北宋的西京，盛产牡丹，多名园

野芳

野花

嗟

叹息。jiē

赏析

从文学手法来看，首联采用欲扬先抑的手法，先说春风似乎吹不到此地，为后文的转折做铺垫。颔联通过残雪、橘树、冻雷、竹笋等意象，描绘出山城早春独特的景象，动静结合，富有生机。颈联中‘归鴈’这一意象引出‘乡思’，情景交融，由景入情自然流畅。情感表达上，既有被贬谪的孤寂、思乡之情，又有自我宽慰之意。在主题思想方面，通过对山城早春景色的描写以及内心感受的抒发，表现出诗人虽身处逆境却乐观旷达的情怀。在意境营造上，诗中的意象组合构建出一种清冷又孕育着生机的氛围，展现出山城特有的早春气息。

速览

《戏答元珍》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡情、早春景、贬谪诗、情景交。春风疑不到天涯，二月山城未见花。 残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。 夜闻归鴈生乡思，病入新年感物华。 曾是洛阳花下客，…