初晴独游东山寺五言六韵

译文

天气暖和前往东山，数里的松林小径蜿蜒倾斜。山林有着隐士的意趣，钟鼓声响于佛寺之中。此地偏僻致使春天来得较晚，风和日丽改变了景物的风貌。云彩的光影渐渐舒缓自在，鸟儿的鸣叫声已经此起彼伏。冰下的泉水开始涌动，烟雾中的茶树尚未发芽。可怜我这个体弱多病的人，前来探看即将开放的花朵。

注释

梵

fàn，古印度书面语称梵语，与佛教有关的事物常加'梵'字，这里指佛寺。

哢

lòng，鸟鸣声。

迟春

使春天来得晚，这里指地方偏僻春天的脚步慢。

物华

自然景物。

容与

迟缓不前的样子，这里形容云光舒缓自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带生机的氛围。诗的开篇点明出游的时间和目的地，'日暖东山去，松门数里斜'，简单几笔勾勒出一幅春日东山的画面。写作手法上，采用白描，如'云光渐容与，鸟哢已交加。冰下泉初动，烟中茗未芽'，生动细致地描绘出云、鸟、泉、茗的状态，不事雕琢却富有感染力。情感表达上，诗人自怜多病，但仍有探花的雅兴，在对东山寺景色的描绘中流露出对自然的喜爱以及对清幽生活的向往，又夹杂着淡淡的病弱之感。主题思想围绕着春日独游东山寺所见所感展开，展现出自然之美与诗人的心境。

速览

《初晴独游东山寺五言六韵》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、清幽、白描、多病。日暖东山去，松门数里斜。 山林隐者趣，钟鼓梵王家。 地僻迟春节，风晴变物华。 云光渐容与，鸟哢已交加。 冰下泉初动，烟…