寄梅圣俞

译文

环顾青山，乱山绵延没有边际，数百家的村落里鸡犬声稀稀落落。楚地的风俗在一年的时节里多有鬼怪之说，这偏远之地言语不通中原话。环绕城郭的江水湍急使得舟船难以停泊，所在县邑山高，太阳容易西斜。敲着鼓踏着歌形成夜市，邀请乌龟占卜雨水来趁着烧荒种地。丛林里白天有怪鸟飞过，庭院台阶在不寻常的时候出现奇异的花朵。只有这里的山川非常绝美，可以寄给人当作画图来夸赞。

注释

涯

边际。

楚俗

楚地的风俗。楚，春秋战国时期的诸侯国名，其地域大致在现在的湖北、湖南一带。

杂鬼

夹杂着鬼怪之事。

蛮乡

泛指南方少数民族居住的偏远地区。

烧畬

烧荒耕种。畬（shē），火耕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘青山四顾乱无涯，鸡犬萧条数百家’，简单几笔勾勒出所居之地的整体景象。在情感表达方面，既有对居住环境偏远、荒凉、风俗奇异的无奈，像‘楚俗岁时多杂鬼，蛮乡言语不通华’表现出地域差异带来的孤独感，又有对当地山川胜景的喜爱，从‘惟有山川为胜绝，寄人堪作画图夸’可看出这种复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘的是一种偏远、荒蛮又带有神秘色彩的意境，如‘绕城江急舟难泊，当县山高日易斜。击鼓踏歌成夜市，邀龟卜雨趁烧畬。丛林白昼飞妖鸟，庭砌非时见异花’，这些景象组合起来让读者感受到此地与中原地区的巨大差异。主题思想上，通过描述居住之地的环境、风俗等方面的情况，表达出自己复杂的生活感受。

速览

《寄梅圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、偏远、风俗异、复杂情。青山四顾乱无涯，鸡犬萧条数百家。 楚俗岁时多杂鬼，蛮乡言语不通华。 绕城江急舟难泊，当县山高日易斜。 击鼓踏歌成夜市，…