谢公挽词三首 其一

译文

刚刚看到您春天出行时的旗帜，不久就听到了为您送葬的箫声。您生前的欢声笑语还在耳边回响，可魂魄却难以召回。天上象征文运的奎星黯淡无光，文坛中如玉树般的您却已凋零。北方的寒风吹着雪珠，灵柩前的铭旌和招魂幡一同飘摇。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。[pèi]

引葬

送葬。

奎星

奎宿，为二十八宿之一，被古人认为是主文运的星宿。[kuí]

辞林

指文人或文坛。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人。

铭旐

灵柩前的铭旌。[zhào]

霰雪

雪珠和雪花。[xiàn]

赏析

这首挽词营造出一种悲痛、凄凉的意境。在写作手法上，首联运用对比，‘始见’和‘俄闻’将时间上的短促感凸显出来，由生之场景迅速过渡到死之场景，形成强烈的反差，给人以极大的冲击。颔联中‘笑言犹在耳，魂魄遂难招’采用虚实结合的手法，将生者对逝者生前话语的清晰记忆（实）与逝者魂魄已逝（虚）相对比，进一步加深了悲痛之情。从情感表达来看，字里行间充满了对逝者深深的悼念之情，从回忆逝者生前的行春旆到无法接受魂魄难招的现实，再到将逝者比作辞林中的玉树，对其高度赞誉的同时也表达出对其离世的惋惜。主题思想围绕对谢公的悼念展开，通过描述各种场景和感受，表达出对逝者的敬重与不舍。

速览

《谢公挽词三首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悼念、凄凉、虚实结合、挽词。始见行春旆，俄闻引葬箫。 笑言犹在耳，魂魄遂难招。 天象奎星暗，辞林玉树凋。 朔风吹霰雪，铭旐共飘飘。