谢公挽词三首 其三

译文

快乐的事情和美好的时光啊，他平生就喜爱洛水之滨。皇台的门一旦关闭（指逝世），在蒿里就再也感受不到春天（的气息）了。他的笔墨还留存着新的光泽，图书却已经蒙上了灰尘。可怜在他的寝室门前哭泣（吊唁）的人，还有旧时交往的宾客。

注释

洛滨

洛水之滨，洛水是河流名，在诗中是逝者生前喜爱的地方。

皇台

这里应指宫室之类的建筑，代表逝者生前的所在之处，关闭象征死亡。

蒿里

蒿里是古人认为人死后魂魄聚居的地方，此处表示逝者已去的哀伤。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书法等，这里表示逝者留下的文字作品。

素尘

白色的灰尘，这里指图书上落满灰尘，表达物是人非的感慨。

赏析

从文学手法来看，首联通过“乐事”“良辰”与洛滨的联系，点明逝者生前的喜好，简单几笔勾勒出人物形象。颔联采用对比手法，‘皇台一闭夜’象征着死亡的来临，与充满生机的‘蒿里不知春’形成鲜明对比，强烈地表达出死亡带来的巨大变化，逝者已矣的哀伤。颈联中‘翰墨犹新泽，图书已素尘’，一‘新’一‘素’又是一组对比，笔墨尚有光泽而图书已蒙尘，暗示着物是人非，对逝者的缅怀之情在这细微的差别描写中展现出来。尾联‘堪怜寝门哭，犹有旧时宾’则通过描写寝门前哭泣的旧时宾客这一画面，从侧面烘托出人们对逝者的怀念之情。在意境营造上，诗中通过对洛滨、皇台、蒿里等不同场景的描绘，营造出一种从往昔美好到如今人亡物在的寂寥、哀伤的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着对逝者深深的悼念之情，这种情感通过对逝者生前喜好的回忆，以及他逝世后的物是人非的描写层层递进。主题思想主要是悼念谢公，表达对逝者的怀念与敬重。

速览

《谢公挽词三首 其三》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为悼亡诗、缅怀、对比、哀伤。乐事与良辰，平生爱洛滨。 皇台一闭夜，蒿里不知春。 翰墨犹新泽，图书已素尘。 堪怜寝门哭，犹有旧时宾。