感秋书事

译文

为官仕途使得人面容憔悴，头上已生出白发，被家中生计所牵累而不能停歇。红蓼和白苹的讯息断绝，辜负了旧日溪边烟雾笼罩下月光中的渔船。

注释

宦途

指做官的生活、经历、遭遇等

憔悴

瘦弱无力脸色难看的样子，这里指身心疲惫

红寥

蓼（liǎo）的一种，多生水边，花呈淡红色。

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物。

烟月

云雾笼罩的月亮，朦胧的月色。

赏析

从文学手法上看，首句‘宦途憔悴雪生头’直抒胸臆，以‘雪生头’这一形象的描写，将仕途奔波带来的身心憔悴具象化。第二句‘家计相牵未得休’点明不能停歇的原因是家计的牵累，二者之间形成一种因果关系，加深了无奈之感。情感表达上，整首诗蕴含着浓郁的疲惫和失落之情。诗人对宦途感到倦怠，同时又被家计所困，想要解脱却不能。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一幅富有诗意的画面，‘红寥白苹消息断，旧溪烟月负渔舟’，红蓼、白苹、旧溪、烟月、渔舟等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂寥的意境，而‘消息断’‘负渔舟’又给这个意境增添了失落和惆怅的色彩。主题思想主要是表达对宦途生活的厌倦和对自由闲适生活的向往，却又被现实所羁绊的无奈。

速览

《感秋书事》是唐代诗人李中的作品，主题为仕途倦、无奈感、思乡情、写景美。宦途憔悴雪生头，家计相牵未得休。 红寥白苹消息断，旧溪烟月负渔舟。