寄子山待制二绝 其一

译文

滞留在西山只能独自悲叹，暮春过完才开始返回家园。飘落的花朵即使有又怎能喝醉（观赏），更何况回来的时候已经没有落花了。

注释

留滞

停留;羁留。

嗟

叹息，感叹。jiē

那堪

怎堪;怎能禁受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述自己滞留在西山，残春过尽才回家，突出在外停留时间之长和内心的无奈。后两句将‘有落花时’和‘无落花时’进行对比，有落花时尚且不堪醉，无落花时的怅惘之情更甚。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、惆怅之情。诗人因留滞西山而嗟叹，归来时又因错过落花而失落，通过对自身境遇的描写，将这种情绪层层递进地表现出来。在意境营造上，‘残春’‘落花’这些意象构建出一种暮春的衰败景象，烘托出诗人的感伤。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的不满和对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《寄子山待制二绝 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为惆怅、暮春、对比、羁旅。留滞西山独可嗟，残春过尽始还家。 落花纵有那堪醉，何况归时无落花。