访庐山归章禅伯

译文

在深沉的石室传来稀疏钟声之后，寂静的莎草池塘上映着一片明月。有多少求学之人寻求精妙佛法，想要在言语之下领悟无生的境界。

注释

沈沈

形容深沉、寂静的样子，读音为‘chén chén’

疎

同‘疏’，稀疏的意思，读音为‘shū’

莎池

长满莎草的池塘，‘莎’读音为‘suō’

妙法

精妙的佛法

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭的境界

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对仗的手法，‘沈沈’对‘寂寂’，‘石室’对‘莎池’，‘疎钟后’对‘片月明’，不仅使诗句形式整齐，而且增强了节奏感。在意境营造上，通过‘沈沈’‘寂寂’描绘出一种静谧幽深的氛围，‘石室’‘莎池’等意象组合，勾勒出一幅清冷、宁静的庐山夜景图。情感表达上，诗人以一种平静、超脱的笔触来描写所见之景，暗示出对这种静谧氛围的欣赏，同时也为后文的主题思想做铺垫。主题思想围绕着庐山的禅意展开，众多学徒来此求妙法，表达出对佛法高深以及人们追求佛法境界的一种呈现。

速览

《访庐山归章禅伯》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、禅意、静谧、对仗。沈沈石室疎钟后，寂寂莎池片月明。 多少学徒求妙法，要于言下悟无生。