书王元之画像侧

译文

偶然得以承续前贤的踪迹，确实都如同往昔人们所说的那样。各个郡县丰收且公事稀少，一家人吃饱穿暖全仰仗君主的恩泽。遥想王公的风采好像常在眼前，回看我自己的文章不值得谈论。王公的姓名已经在青史上闪耀荣光，墙壁上他的容貌任凭灰尘蒙罩。

注释

继

承续，接续。

信

确实。

荷

承蒙，承受，读音：hè。

足

值得。

光

使……光荣，这里指声名闪耀。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶然来继前贤迹，信矣皆如昔日言’以叙事起笔，‘偶然’写出一种机缘巧合，‘信矣’强调一种对前人话语的确信之感。颔联‘诸县丰登少公事，一家饱暖荷君恩’描写了太平盛世下的郡县丰收、公事不多以及百姓安乐的景象，同时表达对君主恩泽的感激，通过具体的景象描写来抒情。颈联‘想公风采常如在，顾我文章不足论’运用对比手法，将王元之的风采与自己的文章对比，表达对王元之的崇敬。尾联‘名姓已光青史上，壁间容貌任尘昏’升华主题，表明王元之的功绩和声名已永载史册，不在乎画像是否蒙尘，有一种豁达之感。在情感表达方面，诗中既有对前贤的敬仰，又有对自身的谦逊态度，还体现出对所处时代安乐景象的欣慰之情。在意境营造上，通过对郡县景象的描绘和对王元之风采的回想，构建出一种质朴、安然且敬仰前贤的氛围。主题思想主要是表达对王元之的崇敬缅怀以及对当时社会状况的一种感慨。

速览

《书王元之画像侧》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为敬仰前贤、谦逊、安乐景象、对比手法。偶然来继前贤迹，信矣皆如昔日言。 诸县丰登少公事，一家饱暖荷君恩。 想公风采常如在，顾我文章不足论。 名姓已光青史上，…