丰乐亭游春三首 其二

译文

春天的云彩淡淡的，阳光很明亮，春草牵扯着行人的衣襟，柳絮轻拂着衣服。走到丰乐亭西边遇到太守，只见他坐着竹轿，喝得大醉，头上还插着花归来。

注释

辉辉

明亮的样子

惹

牵扯，招惹，读rě

篮舆

古代一种竹制的坐椅，类似轿子，读lán yú

酩酊

大醉的样子，读mǐng dǐng

赏析

在文学手法上，此诗以白描手法为主，简洁明快地勾勒出一幅春日游乐图。前两句通过描写春云、日辉、春草、柳絮等春日典型的意象，营造出一种明媚而又充满生机的意境，生动地展现出春天的气息。从情感表达来看，字里行间透露出一种悠然自得的闲适之情。诗中人物在这样美好的春日里，尽情享受着自然的美好，这种惬意之情溢于言表。主题思想上，表现了诗人对春日美景的喜爱以及对闲适生活的向往。整个画面动静结合，如草‘惹’行襟、絮‘拂’衣是动态描写，而春云、日辉则是静态描写，二者相互映衬，使画面更加鲜活。

速览

《丰乐亭游春三首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、闲适、白描、春日。春云淡淡日辉辉，草惹行襟絮拂衣。 行到亭西逢太守，篮舆酩酊插花归。