丰乐亭游春三首 其三

译文

红花满树，青山隐隐，太阳即将西下，广阔的郊野绿草一望无际。游人们哪管春天即将过去，依旧在亭前来来往往，踩踏落花。

注释

红树

盛开红花的树

长郊

广阔的郊野

春将老

春天即将过去。‘老’这里表示消逝、将尽的意思

踏落花

踩踏飘落的花朵

赏析

从文学手法上看，前两句采用了描写的手法，‘红树’‘青山’‘日欲斜’‘长郊草色绿无涯’，短短十四字勾勒出一幅色彩绚烂、视野开阔的暮春郊外之景，一红一青，鲜明的色彩对比使得画面感极强。从情感表达来说，后两句则在写景基础上融入了情感，‘游人不管春将老，来往亭前踏落花’，诗人看似在平静地叙述游人的行为，实则有一种淡淡的惆怅之感，人们只管游乐，不顾春天即将消逝，而落花被踩踏也暗示着美好事物正在被破坏，表达出诗人对春光易逝的惋惜之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种暮春时节，既有生机勃勃的景象又有淡淡的伤春情绪的意境。主题思想上，主要是通过描绘暮春景象和游人的活动，传达出对春光短暂的感叹。

速览

《丰乐亭游春三首 其三》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春景、惜春情、写景诗、抒情诗。红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。 游人不管春将老，来往亭前踏落花。