庐山栖隐洞谭先生院留题

译文

祭坛边归来的云朵清冷，沾湿了我的衣襟，拂去青苔搬移石块坐在花影之下。偶然从庄周梦蝶的迷梦中清醒过来，才发觉道家的意趣非常深远。

注释

栖隐

隐居。

坛畔

祭坛旁边。坛，指古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑起的高台。

庄周梦

庄周梦蝶的典故，庄周在梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己化为蝴蝶，还是蝴蝶化为自己，表达出一种物我两忘的境界。

玄门

此处指道家。玄，深奥、神妙。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘坛畔归云’‘拂苔移石’‘坐花阴’等一系列动作与景物，勾勒出一幅清幽冷寂的画面，运用了白描手法，简单几笔便将人带入到特定的情境之中。情感表达方面，诗人从冷湿襟的归云、幽僻的环境中，透露出一种超脱尘世的宁静与寂寥之感。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清冷、充满禅意的意境。主题思想围绕着在庐山栖隐洞谭先生院中的所感所思展开，表达出对道家玄门兴味的体悟，暗示着诗人对尘世的超脱以及对道家哲学思想的向往，从对庄周梦蝶这一典故的引用中可见一斑。

速览

《庐山栖隐洞谭先生院留题》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、清幽、隐逸、道家。坛畔归云冷湿襟，拂苔移石坐花阴。 偶然醒得庄周梦，始觉玄门兴味深。