怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮

译文

环绕城郭的浓浓云烟层层叠叠，昔日李德裕曾在此抒发怀念嵩山的情怀。经霜后的树林里树叶凋落，山峦仿佛争着显露出来，野菊盛开的时候正好酒意正浓。解开衣带迎着西风听那军中画角飘响，倚靠着栏杆看那斜阳照耀着青松。定要趁着醉意带领佳客，在雪天去观赏那如玉的山峰。

注释

匝

环绕。

怀嵩

怀念嵩山，这里有对往昔的追念之情，因李德裕曾有怀嵩之情。

画角

古代军中乐器，发音哀厉高亢，以竹木或皮革制成，因外加彩绘，故名画角。

会须

应当，定要。

群玉峰

指山峰，群玉本是山名，这里用来形容山峰的美好。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘霜林落后山争出，野菊开时酒正浓’运用了拟人的手法，‘山争出’将山拟人化，写出了秋霜之后树叶凋落，山峦好像争着显现的动态之感；颈联‘解带西风飘画角，倚栏斜日照青松’中视觉与听觉相结合，既有西风中画角声传来，又有斜阳下青松的景象，画面感丰富。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，如对霜林、野菊、青松等景色的描绘中流露出一种陶醉之感；又有对往昔的追念，首联提到‘昔人曾此感怀嵩’，有思古之幽情；还有一种旷达豪放之情，尾联‘会须乘醉携嘉客，踏雪来看群玉峰’表达出要趁着酒兴带着友人踏雪赏景的豪情。在意境营造上，诗中通过云烟、霜林、野菊、西风、青松、斜阳等景象，营造出一种既萧索又不失雄浑、既清幽又带有旷达的意境。主题思想围绕着在怀嵩楼饮酒赏景展开，既有对景色的描写，又有古今之感和旷达的生活意趣。

速览

《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀古、写景、豪放、旷达。绕郭云烟匝几重，昔人曾此感怀嵩。 霜林落后山争出，野菊开时酒正浓。 解带西风飘画角，倚栏斜日照青松。 会须乘醉携嘉客，…